DE
Das neue Programm „Rendezvous with Marlene“ basiert auf einem 3-stündigen Telefonat zwischen Marlene Dietrich und Ute Lemper im Jahr 1988 in Paris. Ute stand gerade am Anfang ihrer Theater- und Musikkarriere. Marlene Dietrich blickte hingegen bereits auf ein langes, erfülltes Leben voll von Filmen, Musik, unglaublichen Kooperationen, Liebesgeschichten und Ruhm zurück.
Sie sprechen über ihr Leben, ihre Arbeit und ihren Stil, ihre Liebe zu Rilke, ihr kompliziertes Verhältnis zu Deutschland, ihre Trauer und ihre Faszinationen. Wie gern würde man Mäuschen spielen und den béiden Showdamen lauschen. Ute stand am Anfang ihrer Theater- und Musikkarriere. Marlene Dietrich blickte hingegen bereits auf ein langes, erfülltes Leben voll von Filmen, Musik, unglaublichen Kooperationen, Liebesgeschichten und Ruhm zurück.
1992 in Berlin. Sechs Tage vor Utes Premiere in der Rolle der Lola in „DER BLAUE ENGEL“ im Theater des Westens - in eben dieser Rolle, die Marlene 1928 zum Star gemacht hatte - stirbt Marlene Dietrich in Paris. Nach dem glanzvollen Begräbnis in La Madeleine kehrte Marlene schließlich nach Berlin zurück, um hier ihre letzte Ruhe zu finden.
Ute Lemper, mittlerweile selbst ein Weltstar und lange Zeit als „neue Marlene“ gehandelt, berichtet uns in ihrem neuen Programm davon, nimmt uns mit, 30 Jahre in die Vergangenheit und lässt uns an ihrem Gespräch mit Marlene teilhaben. Sie erzählt uns Marlenes Geschichte und singt ihre fabelhaften Lieder aus allen Kapiteln ihres Lebens, von den Berliner Kabarettjahren bis zu ihren fabelhaften Zusammenarbeit mit Burt Bacharach.
Poster oben ©Andreas Reimann - Fotos unten © Brigitte Dummer / Cafe Carlyle
FR
Ce spectacle est basé sur un échange téléphonique de 3 heures entre Marlene et Ute en 1988 à Paris. Après avoir reçu le Moliére français pour sa performance dans Cabaret à Paris, Ute avait envoyé une carte postale à Marlene, qui vivait Avenue de Montaigne depuis 1979, s'excusant essentiellement pour toute l'attention médiatique la comparant à Marlene Dietrich. Ute n'en était qu'au début de sa carrière théâtrale et musicale, tandis que Marlene pouvait se prévaloir d'une longue vie remplie de films, de musique, de collaborations incroyables, d'histoires d'amour et de célébrité.
Ute écoutait Marlene parler de sa vie, de son travail et de son style, de son amour pour le poète Rilke, de sa relation compliquée avec l'Allemagne, de son chagrin et de ses fascinations.
Marlene Dietrich décéda à Paris, six jours avant la première d'Ute dans le rôle de Lola dans la production de 1992 de l'Ange Bleu à Berlin - le rôle qui avait fait de Marlene une star en 1928. Après des funérailles glamour à l’église de La Madeleine”, la dépouille de Marlene a été rapatriée à Berlin pour y être enterrée.
Ute Lemper nous raconte l'histoire de Marlene, tout en chantant ses fabuleuses chansons des chapitres de sa vie, des années de cabaret berlinois à ses fabuleuses collaborations avec Burt Bacharach.
EN
This show is based on a 3 hour phone call and exchange between Marlene and Ute in 1988 in Paris. After receiving the French Moliére Award for her performance in Cabaret in Paris, Ute had sent a postcard to Marlene, who had lived at 12 Avenue de Montaigne since 1979, essentially apologizing for all the media attention comparing her to Marlene Dietrich. Ute was just at the beginning of her career in theatre and music, whereas Marlene looked back on a long, fulfilled life of movies, music, incredible collaborations, love stories and stardom.
What a secret gift to hear Marlene talk about her life, her work and style, her love for the poet Rilke, her complicated relationship with Germany, her sorrow and her fascinations.
Six days before Ute’s opening night playing the part of Lola in the 1992 Blue Angel production in Berlin – the role that had made Marlene a star in 1928 – Marlene Dietrich passed away in Paris. After her glamorous funeral in La Madeleine, Marlene finally came back to Berlin to be put to rest.
Ute tells us Marlene’s story, along with singing her fabulous songs from all the chapters of her life, from the Berlin cabaret years to her fabulous Burt Bacharach collaborations.