FR
PIERRE RICHARD : acteur… et raconteur
et
OLIVIER DEFAYS : saxophone alto, saxophone ténor et flûte
PHILIPPE CHAGNE : saxophone ténor, clarinette basse et clarinette
PHILIPPE PETIT : orgue
SYLVAIN GLEVAREC : batterie, sifflet
Pierre et Olivier, père et fils, se retrouvent autour de musiques de films, d’anecdotes de tournage, Blier, Carmet, Depardieu, etc…
Si au fil du temps, les musiques de film se sont imposées comme l'un des pourvoyeurs majeurs de mélodies populaires, le jazz, quant à lui, a depuis toujours eu en appétit la réappropriation des standards. Le quartet Swingin’ Affair dessine de nouvelles couleurs aux airs célèbres du cinéma.
Il réussit à leur donner une fraicheur inouïe grâce à des arrangements somptueux aux palettes variées : swing, cool jazz, bossa nova…
Ici, le gendarme n'est plus à St Tropez mais à Rio de Janeiro et Dark Vador est au Cotton club, à la gauche de Duke Ellington...
Les Swingin’ Affair montrent à merveille combien notre patrimoine est un terreau fertile favorable à la création.
Sur scène, Pierre Richard racontera avec la fantaisie qui le caractérise quelques anecdotes de ses films que le groupe illustrera en musique. De ses films, mais pas que…
Photos © Isabelle Pauty-Lageyre & Claire Vinson
DE
Pierre und Olivier, Vater und Sohn, kommen zusammen, um über Filmmusik und Anekdoten von Dreharbeiten zu sprechen – Blier, Carmet, Depardieu und so weiter…
Während sich Filmmusik im Laufe der Zeit als eine der wichtigsten Quellen für populäre Melodien etabliert hat, hat der Jazz schon immer eine Vorliebe für die Neuinterpretation von Standards gehabt. Das Quartett Swingin’ Affair verleiht den berühmten Melodien des Kinos neue Farben.
Es gelingt ihm, ihnen dank prächtiger Arrangements mit vielfältigen Stilrichtungen – Swing, Cool Jazz, Bossa Nova – eine unglaubliche Frische zu verleihen.
Hier ist der Gendarm nicht mehr in St. Tropez, sondern in Rio de Janeiro, und Darth Vader sitzt im Cotton Club, links von Duke Ellington...
Die Swingin’ Affair zeigen auf wunderbare Weise, wie sehr unser Kulturerbe ein fruchtbarer Nährboden für Kreativität ist.
Auf der Bühne wird Pierre Richard mit der für ihn typischen Fantasie einige Anekdoten aus seinen Filmen erzählen, die die Gruppe musikalisch untermalen wird. Aus seinen Filmen, aber nicht nur…