FR
Dans le spectacle Life, Love and Lore of the Irish Travellers, les Danceperados mettent à l’honneur les nomades irlandais.
Les Travellers constituent une minorité isolée aux coutumes et rituels inhabituels. Beaucoup les connaissent grâce à des films historiques, où on les voit parcourir la campagne à cheval et en chariot couvert. La superstition et l’honneur familial jouent un rôle majeur dans leur vie, tout comme la danse et la musique. Certains des plus grands musiciens et danseurs d’Irlande étaient ou sont encore des « Travellers ». Si les nomades irlandais n’avaient pas su préserver leurs traditions, même à une époque où leur sous-culture était considérée comme arriérée, le folk irlandais aurait peut-être disparu de la scène.
Les Danceperados racontent leur histoire à travers des chansons émouvantes, des danses passionnées et une impressionnante présentation multivision. Cette combinaison unique de danse, de musique et d’éléments visuels crée une atmosphère qui touche et enthousiasme les spectateurs.
Photos © Gregor Eisenhuth
DE
Im Programm Life, Love and Lore of the Irish Travellers richten die Danceperados den Blick auf die irischen Nomaden.
Die Traveller sind eine abgeschottete Minderheit mit ungewöhnlichen Bräuchen und Ritualen. Viele kennen sie aus historischen Filmen, wie sie mit Pferd und Planwagen durch die Landschaft ziehen. Aberglaube und die Ehre der Familie spielen in ihrem Leben eine große Rolle, genau wie Tanz und Musik. Einige der größten Musiker und Tänzer Irlands waren bzw. sind „Traveller“. Hätten die irischen Nomaden nicht auch in Zeiten, in denen ihre Sub-Kultur als rückständig angesehen war, an ihren Traditionen festgehalten, wäre Irish Folk womöglich von der Bildfläche verschwunden.
Die Danceperados erzählen ihre Geschichte in bewegenden Liedern, leidenschaftlichen Tänzen und mit einer eindrucksvollen Multivisionspräsentation. Diese einzigartige Kombination aus Tanz, Musik und visuellen Elementen schafft eine Atmosphäre, die die Zuschauer berührt und begeistert.
EN
In their program Life, Love, and Lore of the Irish Travellers, the Danceperados turn their attention to the Irish Travellers.
The Travellers are an isolated minority with unusual customs and rituals. Many people recognize them from historical films, where they are shown traveling through the countryside on horseback and in covered wagons. Superstition and family honor play a major role in their lives, as do dance and music. Some of Ireland’s greatest musicians and dancers were or are “Travelers.” Had the Irish nomads not held fast to their traditions even in times when their subculture was viewed as backward, Irish folk music might well have disappeared from the scene.
The Danceperados tell their story through moving songs, passionate dances and an impressive multi-vision presentation. This unique combination of dance, music and visual elements creates an atmosphere that moves and inspires the audience.